NW Book Lovers
From the Pacific NW Booksellers Association | promoting independents since 1965
  • Find a store
  • NW authors
  • Classifieds
  • Browse
    • N.W. Voices: Essays
    • Conversations: Interviews
    • The Storefront: NW booksellers
    • Face Out:
      Bookseller recommended
    • One Nightstand:
      Reader recommended
    • Award Winners
    • A Cup of News
    • Best Foot Forward
    • Doodles
    • Reading-Related Rambles
    • The Shelf Talker
    • Turning Pages
  • Indie NW Bestsellers
  • About Us
Browse: Home / works in translation

works in translation

Aug

3

2022

Life Ceremony by Sayaka Murata, translated by Ginny Tapley Takemori

The perfect entry point for people new to Murata, this is my favorite of her works translated to English so far. A master of mixing the macabre with the sweet, her short stories will leave you asking questions like, is it weird to a make a table out of human femurs? Should you leave your …

May

31

2022

Elliott Bay Book Company’s Karen Maeda Allman: “Connecting Community Through Books”

Karen Maeda Allman, event coordinator and bookseller at Seattle’s Elliott Bay Book Company, was interviewed by Elaine Ikoma Ko and featured on The North American Post and Discover Nikkei. Below is an excerpt. Let’s talk about your literary life. Did you always have a keen appreciation for books growing up? I actually started out as …

Oct

20

2021

Civilizations
by Laurent Binet, translated by Sam Taylor

For want of a nail, the shoe was lost, then the horse, then the battle, then the war, or so it has often been said. Laurent Binet’s new novel plays intriguingly with this conceit, postulating what kind of world we’d be living in today if a few tiny things had been different. In his counterfactual …

Sep

6

2021

There’s No Such Thing as an Easy Job by Kikuko Tsumura

I loved this! The oddball narrator might have been irritating if I didn’t find her so relatable–her musings/fixations/insights felt like gentle personal attacks, and they often left me snorting out loud. Read, cringe, and carefully consider whether you’re a moderate or radical rice cracker company worker. It’s important, probably. –Ellen, Queen Anne Book Company, Seattle, …

May

20

2021

Getaway by Renee Erikson

Bestseller Spotlight: Escape with a Book!

It’s time for a Thursday Theme, where we shine a spotlight on some of the titles featured in this week’s Pacific Northwest Booksellers Association regional bestseller list. Maybe it’s the pent-up wanderlust after a year and a half at home, but we think some of the titles of the bestsellers point to happy journeys… So, …

Mar

1

2021

The Factory by Hiroko Oyamada

This tiny book embodies curiosity and quirk! This is the kind of story that makes you lean in, do a double take, and then reread the chapter. The Factory is very Kafkaesque, with reality slipping sideways before you even begin to notice. –Christina, King’s Books, Tacoma, WA Short and not at all sweet, Oyamada delves …

Jan

27

2021

Fresh Water for Flowers by Valérie Perrin

A bestseller in Europe, this elegant, thoughtful novel will restore your faith in humanity. In her small French village, Violette is the cemetery keeper who soothes the mourners and keeps their secrets. Abandoned by a missing husband, she builds a loyal surrogate family from others who work in the cemetery. When a stranger disturbs her …

Jul

22

2020

Haboo: Native American Stories from Puget Sound translated and edited by Li Hilbert

…we’ve also got Haboo, a collection of tales from the Lushootseed-speaking peoples of the Puget Sound. Drawn from a period of oral traditions, Haboo highlights the Myth Age, a time before the world transformed. These fables feature talking animals, anthropomorphic trees, and wise old rocks, who manage to speak of the human condition without being, you know, human. …

Oct

29

2018

The Order of the Day

The Order of the Day by Éric Vuillard

The Prix Goncourt is France’s highest award for fiction, and the most recent recipient was Éric Vuillard for The Order of the Day. It’s an interesting choice for at least three reasons. First, it’s really good, like prize-winning good, written in crystalline sentences ably translated by Mark Polizzotti. Second, it’s not a bog-standard war story about generals and …

Nov

14

2017

Frugalportland.com names “5 Portland Women Writers Well Worth Reading”

by Cila Warncke for frugalportland.com In an era where you can read yourself blind online without spending a penny, buying books is an act of enlightened frugality. Magazines and newspapers get tossed; websites morph. Books stick around. What’s more, books slow us down. There are no hyperlinks or banner ads, nothing to whisk our mind into the …

Older posts »

Search

Facebook icon Twitter icon Instagram icon
What are you reading?

Advertising information

We recommend

Of N.W. interest

  • Book Nook Bits for Teens
  • Brad Craft: Used Buyer
  • Brian Doyle: Complete Epiphanies
  • Literary Arts
  • Northwest Passages Book Club
  • NW Book Talk
  • Oregon Humanities
  • Poetry Northwest
  • Seattle City of Lit Map
  • Seattle Indie Bookstore Day
  • Seattle Literary Map
  • Writing the Northwest

Of national interest

  • Authors Against Book Bans
  • Bookstore Romance Day
  • Christian Science Monitor
  • Independent Bookstore Day
  • Indie Bob Spot
  • largehearted boy
  • Literary Hub
  • Live Wire Radio's Open Book Podcast
  • New York Times Books
  • NPR Books
  • Salon.com
  • The Book Man
  • The Rumpus

On the industry

  • Book Publishers Northwest News
  • Bookselling This Week
  • PW Daily
  • Shelf Awareness

For library lovers

  • ALA READ Poster Series
  • EarlyWord
  • Home
  • Find an Indie Bookstore Near You!
  • NW authors
  • Classifieds
  • Indie NW Bestsellers
  • About Us

© 2010-2026 NW Book Lovers

A production of the Pacific Northwest Booksellers Association.