Your Absence Is Darkness by Jón Kalman Stefánsson, translated by Philip Roughton
This dizzying, death-leaning new classic could see a cult following beyond 2024. In Philip Roughton’s expert hands (he’s the translator of several Halldór Laxness novels, after all), Icelandic author Jón Kalman Stefánsson writes my favorite kind of novel: one that measures every maudlin, throbbing emotion of the human experience; one that trusts the intelligence and …