NW Book Lovers
From the Pacific NW Booksellers Association | promoting independents since 1965
  • Find a store
  • NW authors
  • Classifieds
  • Browse
    • N.W. Voices: Essays
    • Conversations: Interviews
    • The Storefront: NW booksellers
    • Face Out:
      Bookseller recommended
    • One Nightstand:
      Reader recommended
    • Award Winners
    • A Cup of News
    • Best Foot Forward
    • Doodles
    • Reading-Related Rambles
    • The Shelf Talker
    • Turning Pages
  • Indie NW Bestsellers
  • About Us
Browse: Home / books in translation

books in translation

May

11

2026

The Dilemmas of Working Women: Stories by Fumio Yamamoto, translated by Brian Bergstrom

Yamamoto has deftly created short stories where the title characters are difficult women. Women who have complicated relationships with their families and significant others. They work hard for independence, like the woman who has breast cancer or the middle aged woman working the night shift, and end up taking the blame when things fall apart. …

May

1

2026

The Vanishing Cherry Blossom Bookstore by Takuya Asakura, translated by Yuka Maeno

A cafe-bookshop, complete with its young owner and her cat, magically encounters those in need of finding memories that were once lost. Four stories written across the seasons, this beautifully written book is a warm hug for anyone that’s lost someone dear, that will leave you feeling hopeful and a little more healed than before …

Mar

27

2026

Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue by Yoko Tawada, translated by Lisa Hofmann-Kuroda

I love reading. I love language. I love reading about language and there are few people whose thoughts on language I’d rather read than Yoko Tawada’s. She writes in both Japanese and German and I’ve long been a fan of her fiction, which uses language creatively and often explores it thematically. To me, these essays …

Mar

13

2026

Mona’s Eyes by Thomas Schlesser

The sadness of the underlying story in this novel is only matched by the beauty of the art that connects a girl and her grandfather to their life together. As they race against time to fill her memory with the best of over 500 years worth of Western art, Mona learns what it means to …

Feb

3

2026

Ring Shout by P Djeli Clark and Tender Is the Flesh by Augustina Bazterrica

Two Face Outs/ “walk me to the shelf” recs for Brian Juenemann, the Executive Director of the Pacific Northwest Booksellers Association, from India at Spoke & Word Books in Milwaukie, OR: Klan members are turning into nasty little monsters (their outsides matching their insides) called ku kluxes. Our trio of badasses is unaliving them in …

Dec

26

2025

Days at the Torunka Cafe by Satoshi Yagisawa

Three interconnected short stories, all centered around the Torunka Cafe by the author of Days at the Morisaki Bookshop. While this book fits into the “healing Japanese fiction” genre, this particular book doesn’t rely on magical realism. The stray cats don’t talk. There is no time travel. It’s just a book about lonely people finding …

Dec

5

2025

A Magical Girl Retires by Park Seolyeon

A fast read that’s a unique take on the magical girl genre using its tropes for some insightful social commentary on topics like debt and depression, climate change, not living up to your perceived potential, and the darker realities women often face. “The first battle a magical girl must fight is the fight to save …

Nov

3

2025

The Endless Week by Laura Vazquez; translated from the French by Alex Niemi

Abandoned by their mother, adult siblings Salim and Sara rarely leave their house, while their father continuously pops in with bizarre advice as their grandmother lies dying. Funny, slightly insane, and completely absurd, The Endless Week by Laura Vazquez and translated by Alex Niemi has a place on my shelf of perfectly weird fiction. Think …

Oct

29

2025

The Dallergut Dream Department Store by Miye Lee, Sandy Joosun Lee (Translator)

What if our subconscious dream state was actually a town and we were able to go into a store and buy our dreams? That is exactly what happens in this book. Penny is a young enthusiastic new hire at The Dallergut Dream Department Store. It has been a dream to work here and now that …

Sep

29

2025

Mishka written by Edward ve de Vendel and Anoush Elman, illustrated by Annet Schaap

I love the story of a girl, her bunny, and her family as they adjust to their new life in the Netherlands and remember their immigration journey from Afghanistan. Funny and heartwarming. –Mimi, Wishing Tree Books, Spokane, WA Discover treasures from around the world at Wishing Tree Books and other independent bookstores.

Older posts »

Search

Facebook icon Twitter icon Instagram icon
What are you reading?

Advertising information

We recommend

Of N.W. interest

  • Book Nook Bits for Teens
  • Brad Craft: Used Buyer
  • Brian Doyle: Complete Epiphanies
  • Literary Arts
  • Northwest Passages Book Club
  • NW Book Talk
  • Oregon Humanities
  • Poetry Northwest
  • Seattle City of Lit Map
  • Seattle Indie Bookstore Day
  • Seattle Literary Map
  • Writing the Northwest

Of national interest

  • Authors Against Book Bans
  • Bookstore Romance Day
  • Christian Science Monitor
  • Independent Bookstore Day
  • Indie Bob Spot
  • largehearted boy
  • Literary Hub
  • Live Wire Radio's Open Book Podcast
  • New York Times Books
  • NPR Books
  • Salon.com
  • The Book Man
  • The Rumpus

On the industry

  • Book Publishers Northwest News
  • Bookselling This Week
  • PW Daily
  • Shelf Awareness

For library lovers

  • ALA READ Poster Series
  • EarlyWord
  • Home
  • Find an Indie Bookstore Near You!
  • NW authors
  • Classifieds
  • Indie NW Bestsellers
  • About Us

© 2010-2026 NW Book Lovers

A production of the Pacific Northwest Booksellers Association.